Factors related to the incorrect use of inhalers by asthma patients / Fatores relacionados ao uso incorreto dos dispositivos inalatórios em pacientes asmáticos

OBJECTIVE: To evaluate inhaler technique in outpatients with asthma and to determine associations between the correctness of that technique and the level of asthma control. METHODS: This was a cross-sectional study involving patients > 14 years of age with physician-diagnosed asthma. The patients were recruited from the Asthma Outpatient Clinic of the Hospital de Clínicas de Porto Alegre, in the city of Porto Alegre, Brazil. The patients completed two questionnaires (a general questionnaire and an asthma control questionnaire based on the 2011 Global Initiative for Asthma guidelines), demonstrated their inhaler technique, and performed pulmonary function tests. Incorrect inhaler technique was defined as the incorrect execution of at least two of the predefined steps. RESULTS: We included 268 patients. Of those, 81 (30.2%) showed incorrect inhaler technique, which was associated with poor asthma control (p = 0.002). Logistic regression analysis identified the following factors associated with incorrect inhaler technique: being widowed (OR = 5.01; 95% CI, 1.74-14.41; p = 0.003); using metered dose inhalers (OR = 1.58; 95% CI, 1.35-1.85; p < 0.001); having a monthly family income < 3 times the minimum wage (OR = 2.67; 95% CI, 1.35-1.85; p = 0.008), and having > 2 comorbidities (OR = 3.80; 95% CI, 1.03-14.02; p = 0.045). CONCLUSIONS: In the sample studied, incorrect inhaler technique was associated with poor asthma control. Widowhood, use of metered dose inhalers, low socioeconomic level, and the presence of > 2 comorbidities were associated with incorrect inhaler technique. .

OBJETIVO: Avaliar a técnica inalatória em pacientes com asma atendidos ambulatorialmente, estabelecendo associações dessa com o grau de controle da doença. MÉTODOS: Estudo transversal envolvendo pacientes com idade > 14 anos e diagnóstico médico de asma, recrutados no Ambulatório de Asma do Hospital de Clínicas de Porto Alegre, na cidade de Porto Alegre (RS). Os pacientes completaram dois questionários (um geral e um questionário de controle da asma baseado nas diretrizes da Global Initiative for Asthma de 2011). Os pacientes demonstraram a técnica inalatória e realizaram testes de função pulmonar. A técnica inalatória incorreta foi definida como a execução incorreta de pelo menos duas etapas da avaliação. RESULTADOS: Foram incluídos 268 pacientes. Desses, 81 (30,2%) apresentaram técnica inalatória incorreta, que foi associada com falta de controle da asma (p = 0,002). A regressão logística identificou os seguintes fatores associados com a técnica inalatória incorreta: ser viúvo (OR = 5,01; IC95%, 1,74-14,41; p = 0,003); utilizar inalador pressurizado (OR = 1,58; IC95%, 1,35-1,85; p < 0,001); ter renda familiar mensal < 3 salários mínimos (OR = 2,67; IC95%, 1,35-1,85; p = 0,008); e ter > 2 comorbidades (OR = 3,80; IC95%, 1,03-14,02; p = 0,045). CONCLUSÕES: Na amostra estudada, a técnica inalatória incorreta se associou com a falta de controle da asma. Viuvez, uso de inalador pressurizado, baixo nível socioeconômico e presença de > 2 comorbidades se associaram à técnica inalatória incorreta. .

Prevalence of thyroid-related abnormalities in adults with celiac disease: a cross-sectional study / Prevalência de alterações da tireoide em adultos com doença celíaca

An increased prevalence of autoimmune disorders, including thyroid diseases, has been reported in patients with celiac disease (CD). This study aimed to identify the prevalence of thyroid-related abnormalities in adults with CD.METHODS: Thirty-nine subjects with biopsy-proven CD, three men (7.7%) and 36 women (92.3%), answered a questionnaire. All patients were followed at the outpatient clinic of Hospital de Clínicas de Porto Alegre. Thyroid-related abnormalities were evaluated by serum thyroid stimulating hormone (TSH), free thyroxine (FT4)and anti-thyroperoxidase antibodies (anti-TPO) levels.RESULTS: Three subjects had grade 1 lesions; one had grade 2; 13 had grade 3a; eight had grade 3b; and 14 had grade 3c, according to the modified Marsh classification. Mean age was 50.8 ± 12.9 years. Twenty-nine (74.4%) subjects were euthyroid. Ten subjects (25.6%) had hypothyroidism: eight of them (20.5%) werealready taking levothyroxine, and subclinical hypothyroidism was identified during the study in the other two patients (5.1%). No patients were hyperthyroid. Mean serum FT4 levels were 1.15 ± 0.25 ng/dl. Median serum TSH levels were 2.39 (0.06-6.64)IU/ml. Serum anti-TPO levels were positive in six patients (15.4%): one with hypothyroidism, one with subclinical hypothyroidism, and four with normal thyroid function. No factors associated with thyroid-related abnormalities were identified. CONCLUSION: This study showed a high prevalence of thyroid-related abnormalities, as did other studies. Since anti-thyroid antibodies were positive in some patientswith normal thyroid function, periodic evaluation of thyroid function in CD patients is recommended.

INTRODUÇÃO: Tem-se observado um aumento na prevalência de doenças autoimunes, incluindo doenças da tireoide, em pacientes com doença celíaca (DC).O objetivo deste estudo foi identificar a prevalência de alterações da tireoide em adultos com DC.MÉTODOS: Trinta e nove indivíduos com diagnóstico comprovado de DC, três homens (7,7%) e 36 mulheres (92,3%), responderam a um questionário. Todos os pacientes foram acompanhados no ambulatório do Hospital de Clínicas de Porto Alegre, alterações relacionadas à tireoide foram detectadas por meio da medição dos níveis de hormônio estimulador da tireoide (TSH), tiroxina livre (T4 livre) e intraanticorpos antitireoperoxidase (anti-TPO), no soro.RESULTADOS: Três pacientes apresentavam lesões tipo 1; um paciente apresentava tipo 2; 13 pacientes, tipo 3a; oito pacientes, tipo 3b; e 14 tipo 3c, de acordo com a classificação modificada de Marsh. A média de idade foi de 50,8 ± 12,9 anos. Vinte e nove (74,4%) pacientes apresentaram tireoide nomal. Dez indivíduos (25,6%) apresentaram hipotireoidismo: oito pacientes (20,5%) já usavam levotiroxina e dois pacientes (5,1%) com hipotireoidismo subclínico foram identificados durante a avaliação. Nenhum paciente apresentou hipertireoidismo. Os níveis médios séricos de T4L foram 1,15 ± 0,25 ng/dl. A mediana do TSH sérico foi 2,39 (0,06-6,64) UI/ml. Níveis séricos de anti-TPO foram positivos em seis pacientes (15,4%), um com hipotireoidismo, um com hipotireoidismo subclínico e quatro com função tireoidiana normal. Não se identificou fator associado a anormalidades relacionadas à tireoide. CONCLUSÃO: Este estudo demonstrou uma alta prevalência de anormalidades tireoidianas, como observado em outros estudos. Uma vez que os anticorpos antitireoide estavam presentes em alguns pacientes com função tireoidiana normal, recomenda-se a avaliação periódica da função tireoidiana em pacientes com DC.

Impacto de uma intervenção educacional de curta duração sobre a adesão ao tratamento e controle da asma / Impact of a short-term educational intervention on adherence to asthma treatment and on asthma control

OBJETIVO: Avaliar o efeito de um programa educativo individualizado de curta duração para asma sobre a adesão ao tratamento, técnicas inalatórias e controle da doença. MÉTODOS: Estudo prospectivo em duas fases (antes e depois da intervenção) em pacientes com idade > 14 anos e com diagnóstico confirmado de asma, recrutados no ambulatório especializado de um hospital universitário em Porto Alegre (RS). Durante a visita médica de rotina, os participantes responderam um questionário geral para avaliar o nível de controle da asma e a técnica inalatória e foram submetidos a testes de função pulmonar. Participaram, então, de um programa educativo em asma que consistiu de uma sessão individualizada. A reavaliação ocorreu em três meses. RESULTADOS: Dos 174 pacientes recrutados, 115 completaram o estudo. Entre as avaliações, houve uma melhora significativa no uso efetivo de corticosteroides inalatórios (90,4 por cento vs. 93,3 por cento; p = 0,003), no uso efetivo de β2-agonistas de longa ação (57,4 por cento vs. 63,5 por cento; p < 0,0001), no uso efetivo do regime combinado dessas duas medicações (57,4 por cento vs. 62,6 por cento; p < 0,0001) e na adesão relatada ao tratamento com corticosteroides (p = 0,001). Houve uma redução significativa na proporção de pacientes com visitas a emergência (30,4 por cento vs. 23,5 por cento; p = 0,012), mas o nível de controle da asma e a técnica inalatória não melhoraram significantemente (p = 0,095 e p = 0,512, respectivamente). CONCLUSÕES: Este programa educativo de curta duração resultou em maior utilização das medicações de controle da asma e em redução das visitas a emergência, apesar de não ter ocorrido efeito significante sobre a técnica inalatória.

OBJECTIVE: To evaluate the effect of a short-term individualized education program on adherence to asthma treatment, inhalation techniques, and asthma control. METHODS: A prospective study involving patients aged 14 years or older, with a confirmed diagnosis of asthma and recruited from the asthma outpatient clinic of a university hospital in the city of Porto Alegre, Brazil. The study was conducted in two phases (before and after the educational intervention). At a routine medical visit, the participants completed a general questionnaire in order to assess the level of asthma control and inhalation techniques. The participants also underwent pulmonary function testing. Subsequently, they participated in an asthma education program, which consisted of one individualized session. The participants were reevaluated after three months. RESULTS: Of the 174 patients recruited, 115 completed the study. Between the first and second evaluations, there was a significant improvement in the effective use of inhaled corticosteroids (90.4 percent vs. 93.3 percent; p = 0.003), the effective use of long-acting β2 agonists (57.4 percent vs. 63.5 percent; p < 0.0001), the effective use of a combined regimen with these two medications (57.4 percent vs. 62.6 percent; p < 0.0001), and the self-reported adherence to corticosteroid therapy (p = 0.001). There was a significant decrease in the proportion of patients visiting ERs (30.4 percent vs. 23.5 percent; p = 0.012). However, the level of asthma control and the inhalation technique did not improve significantly (p = 0.095 and p = 0.512, respectively). CONCLUSIONS: This short-term asthma education program resulted in an improvement in the use of medications for asthma control and a decrease in the number of ER visits, although it had no significant effect on the inhalation technique.